平成19年1月31日

　平成19年1月31日15時10分ごろ、全国センターにおいて、全国の農協、漁協等および農林中金の店舗で受付けていました約480件の他金融機関宛ての振込が対応できなくなりました。
　原因は、月末為替終了時刻の延長登録時の登録ミスによるもので、上記時刻より振込作業ができなくなったものであります。明日以降の振込に支障はございません。また、２月以降の月末日においては正常に稼働する予定です。
　今回の障害により、お客様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。今後とも、再発防止策の検討・実施に全力で取り組んでまいります。